wegbrechen

wegbrechen
(unreg., trennb., -ge-)
I v/t (hat) break off
II v/i (ist) Preise, Kurse: fall; stärker: plummet, slump; Markt etc.: collapse; der Markt für Rindfleisch ist innerhalb von zwei Wochen weggebrochen the beef market collapsed within a fortnight
* * *
weg|bre·chen
vi irreg
1. (abbrechen) to break off
2. (fig: verlieren)
jdm bricht etw ab Kunden, Anhänger, Lobby sb loses sth
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein disappear

es ist uns ein wichtiger Markt weggebrochen — we have lost an important market

* * *
wegbrechen (irr, trennb, -ge-)
A. v/t (hat) break off
B. v/i (ist) Preise, Kurse: fall; stärker: plummet, slump; Markt etc: collapse;
der Markt für Rindfleisch ist innerhalb von zwei Wochen weggebrochen the beef market collapsed within a fortnight
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein disappear

es ist uns ein wichtiger Markt weggebrochen — we have lost an important market


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • wegbrechen — wegbrechen:⇨abbrechen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wegbrechen — V. (Aufbaustufe) von etw. durch Brechen abgetrennt werden Synonym: abbrechen Beispiel: Der Henkel ist vom Krug weggebrochen …   Extremes Deutsch

  • wegbrechen — wẹg||bre|chen 〈V. intr. 116; ist〉 (nach unten) abbrechen ● ein Teil der Straße ist weggebrochen * * * wẹg|bre|chen <st. V.; ist: 1. ↑ abbrechen (3). 2. ↑ abnehmen (11), dramatisch ↑ …   Universal-Lexikon

  • wegbrechen — wẹg|bre|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abbrechen — 1. a) abknicken, abmachen, abtrennen, losbrechen, wegbrechen. b) abbauen, auseinandernehmen, demontieren, zerlegen; (landsch.): abschlagen. c) abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen, schleifen; (österr.): demolieren; (ugs.): wegplanieren. 2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Byzantinisches Kaiserreich — Dieser Artikel erläutert das Byzantinische Reich, dessen frühe Periode als Oströmisches Reich oder auch Ostrom bezeichnet wird; zu anderen Bedeutungen von Ostrom siehe Ostrom (Begriffsklärung). Die Gebietsveränderungen des Byzantinischen Reiches… …   Deutsch Wikipedia

  • Drei Zinnen — p1 Drei Zinnen Blick auf die Nordwände der Drei Zinnen (von der Dreizinnenhütte) Höchster Gipfel …   Deutsch Wikipedia

  • Mark Lausitz — Die Mark Lausitz gut zwei Jahrhunderte später in der Zeit zwischen 1150 und 1250, deutlich ist ein territoriales Wegbrechen (besonders durch die Grafschaft Brene, die Grafschaft Anhalt und das Herzogtum Sachsen Wittenberg an ihrer westlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Markgrafschaft Lausitz — Die Mark Lausitz gut zwei Jahrhunderte später in der Zeit zwischen 1150 und 1250, deutlich ist ein territoriales Wegbrechen (besonders durch die Grafschaft Brene, die Grafschaft Anhalt und das Herzogtum Sachsen Wittenberg an ihrer westlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Markgrafschaft Niederlausitz — Die Mark Lausitz gut zwei Jahrhunderte später in der Zeit zwischen 1150 und 1250, deutlich ist ein territoriales Wegbrechen (besonders durch die Grafschaft Brene, die Grafschaft Anhalt und das Herzogtum Sachsen Wittenberg an ihrer westlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ostrom — Dieser Artikel erläutert das Byzantinische Reich, dessen frühe Periode als Oströmisches Reich oder auch Ostrom bezeichnet wird; zu anderen Bedeutungen von Ostrom siehe Ostrom (Begriffsklärung). Die Gebietsveränderungen des Byzantinischen Reiches… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”